Door Omrop Fryslân
Gedeputeerde Eke Folkerts reikt vrijdag de Dr. Obe Postmaprijs uit aan Willem Schoorstra. De provinciale prijs is bedoeld voor literaire vertalingen naar of uit het Fries. Schoorstra krijgt de prijs voor zijn vertaling ‘De Poëtische Edda’.
Het begon allemaal met een bordje dat Schoorstra (65) tegenkwam bij een vakantie in Denemarken. Op het bordje stond een strofe uit ‘De Poëtische Edda’, een verzameling goden- en heldenverhalen uit het vroegmiddeleeuwse IJsland.
“Ik heb ’s avonds hard even een vertaling van die strofe gemaakt, in het Fries dus, en die heb ik op Facebook gezet. Daar kwam best veel reactie op en toen dacht ik: als mensen dat zo interessant vinden, dan vertaal ik dat hele ding wel.”
Leest u verder via: https://www.omropfryslan.nl/nl/nieuws/16973144/willem-schoorstra-krijgt-de-dr-obe-postmaprijs-uitgereikt-ik-moest-er-speciaal-oudnoors-voor-leren