Brekt
Door Rymke Zijlstra De Nederlandse lezers hebben er even op moeten wachten; het boek verscheen in 2023 in Noorwegen en ik heb mijn vertaling iets meer dan een jaar geleden al ingeleverd, maar hier is ’ie dan eindelijk! 1985. Vol ambitie en minachting komt Kristian Hadeland aan in een Londen dat over lijkt te lopen […]
Op 22 september 2026 verscheen bij Uitgeverij Lannoo de Atlas van het dialect in Nederland, een rijk geïllustreerd naslagwerk van 227 pagina’s in hardcover, geschreven door vier taalkundigen: Kristel Doreleijers, Alexia Kerkhof, Sterre Leufkens en Marc van Oostendorp. De auteurs brengen elk hun eigen specialisme mee: Doreleijers is postdoctoraal onderzoeker bij het Meertens Instituut, Kerkhof […]
Troch provinsje Fryslân Sûnt 1 augustus 2026 binne de nije kearndoelen Fryske taal en kultuer fan krêft. De kommende tiid krije alle primêr- en fuortset ûnderwiisskoallen yn Fryslân in startpakket om harren mei de ynfiering op wei te helpen. As symboalysk startmomint brocht deputearre Eke Folkerts mei in fleurige delegaasje woansdei 5 skoallen in besite […]
Door Merijn Slagter op RTVNoord.nl Het Hogeland College ziet zich genoodzaakt om het examenvak Frans te schrappen op de havo. In de onderbouw – de eerste drie schooljaren voor havo- en vwo-leerlingen – en in de bovenbouw van het vwo blijft het Hogeland College wel lessen Frans geven. De Medezeggenschapsraad moet zich nog buigen over […]
Een tijdje geleden alweer zaten er zomaar twee heel aardige boekjes in de brievenbus in Koudum. Ze zijn van Kees van Leeuwen, een kunstenaar uit Bolsward. Het ene is Beelden bij Gysbert, een boekje uit 2007, met afbeeldingen van acht schilderijen bij gedichten van de 17e-eeuwse Friese dichter Gysbert Japicx over de natuur. Van Leeuwen […]
Troch provinsje Fryslân De nije Tiny Mulderpriis wurdt dit jier takend oan Rymke Zijlstra foar har boek It geheim fan Gurja. De priis bestiet út € 4.000,- en in oarkonde. Deputearre Eke Folkerts rikt de priis op freed 30 oktober út. It geheim fan Gurja is in spannend en spektakulêr ferhaal. Yn it rapport fan […]
Boven deze overpeinzing uit Koudum stond aanvankelijk gewoon ‘Boontjes’, maar die titel zou misleidend zijn. Want deze boontjes hebben niets te maken met de scheldnaam of, iets vriendelijker, de bijnaam voor Koudumers: Beantsjes, Boontjes. Nee, dit stukje gaat over Vlaamse Boontjes, al begint het wel in Koudum, of eigenlijk nog iets eerder, in Castricum. Onze verhuizing […]
Fotograaf Wytske Heida presenteert een beeldopname waarover treffend gezegd kan worden: als er één schaap over de dam is … De foto werd op zaterdag 1 augustus aan de IJsselmeerdijk bij Hindeloopen genomen.
Door BNR Webredactie De Amerikaanse hoogleraar klassieke talen Emily Wilson profiteert tot haar eigen verbazing optimaal van alle aandacht voor Christopher Nolan’s The Odyssey-film. Door het filmsucces bereikt haar Engelse vertaling van de Oudgriekse tekst ineens een miljoenenpubliek. ‘Ik dacht: ik heb mazzel als ik duizend boeken verkoop.’ Wilson publiceerde haar Engelse vertaling van de […]
Tijdens een college bespraken we het fenomeen ‘valse vrienden’: woorden die in een andere taal bijna hetzelfde klinken, maar iets totaal anders betekenen. Mijn studenten waren vooraf een beetje teleurgesteld. Ze hadden er namelijk de volle 100% op ingezet dat het Duitse blaffen te maken had met telefoneren (anrufen), in plaats van het luide geblaf […]