Brekt
Door Lennard Jan Geerts op Omrop Fryslân De provincie zorgde vorige week voor flink wat opschudding: bijna overal in Fryslân willen ze tweetalige verkeersborden. Maar niet alle gemeenten zijn daar even positief over. Vooral in het veeltalige noordwesten van Friesland zijn tweetalige borden een uitdaging. Op het platteland wordt namelijk veel Fries gesproken, terwijl in […]
Troch Liuwe van der Meer Der ûntstie ferline wike wer wat opskuor doe’t de provinsje bekend makke dat de ferkearsbuorden, dat wol sizze: meidielings foar it ferkear en paadwizers en sa, twatalich wurde sille. Op sa’n stuit komme daliks de tsjinstanners fan twataligheid, meastentiids dus de Nederlânsktaligen, yn aksje om dúdlik te meitsjen dat it […]
De gemeente Ooststellingwerf is niet blij met de tweetalige verkeersborden die de provincie daar wil neerzetten. Voor Weststellingwerf wordt vanwege het Stellingwerfs een uitzondering gemaakt, maar voor Ooststellingwerf niet. Dat terwijl er in die gemeente ook veel Stellingwerfs wordt gesproken. Twee dorpen in de gemeente zijn wel Friestalig: Waskemeer en Haulerwijk. “Ik snap dat de […]
Door Geertrui Visser op Omrop Fryslân Hij had een enorme belangstelling voor taal en hertaalde het onvertaalbare. Van de stripverhalen van Asterix en Ollie B. Bommel maakte hij voortreffelijke Friese versies en zijn eigen prozawerk is uniek te noemen. De Friese letterkundige en professor Jarich Hoekstra was een intelligente, veelzijdige, aimabele man. Hij overleed dit […]
Door Onno Falkena op OmropFryslân.nl Het Europees Parlement krijgt weer een commissie ‘Traditionele minderheden, nationale gemeenschappen en talen’. Die ‘intergroep’ komt er op initiatief van onder meer de Friese Europarlementariër Raquel García Hermida-van der Walle van D66. De politica uit Gorredijk is heel blij dat het na een spannend lobbyproces gelukt is om opnieuw deze […]
Door ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Het beheersen van de Nederlandse taal is cruciaal om te integreren en goed mee te kunnen doen in de samenleving en op de arbeidsmarkt. Het kabinet wil daarom de taaleis behouden in de Participatiewet. Dit schrijft staatssecretaris Jurgen Nobel (Participatie en Integratie) in beantwoording op vragen van het […]
Uitgeverij Noordboek bracht op dinsdag 19 november ‘De taal van het Friese landschap’ op de markt. De auteur van deze uitgave is Karel F. Gildemacher. Het boek telt 560 pagina’s. Het Friese landschap is een boeiend geheel van gevarieerde gebieden. Het merengebied, de kleistreken van Westergo en Oostergo, de woudstreken, het Waddengebied en Gaasterlân, steeds […]
Door Omrop Fryslân Gedeputeerde Eke Folkerts reikt vrijdag de Dr. Obe Postmaprijs uit aan Willem Schoorstra. De provinciale prijs is bedoeld voor literaire vertalingen naar of uit het Fries. Schoorstra krijgt de prijs voor zijn vertaling ‘De Poëtische Edda’. Het begon allemaal met een bordje dat Schoorstra (65) tegenkwam bij een vakantie in Denemarken. Op […]
Asinus ad lapidem non bis offendit eundem, seit it sprekwurd. Trije jier lyn hiene Koos Tiemersma en ik sei de gek in tsjin-better-witten-yn-petear mei deputearre Poepjes oer de advisearring by de Gysbert Japicxpriis. Wy wiisden derop dat yn literêre ‘sjuerys’ literêre spesjalisten hearre te sitten, en dêrneist dat it oansykjen fan sjueryleden troch Tresoar (mei […]
Op freed 4 oktober fûn de útrikking plak fan ‘Vet oud! Fryslân’, in útjefte foar bern, skreaun troch Aant-Jelle Soepboer en Richard Zuiderveld. Dit barren fûn plak yn ‘e Steateseal fan It Provinsjehûs yn Ljouwert. Fan it earste boek yn dizze searje gienen mear as tsientûzen eksimplaren oer de toanbank, neffens Martien Elema fan Xander […]