ALL IN THE FAMILY werd in Nederland door de VPRO uitgezonden. De laatste uitzending was in 1992 of 1993.
Het was een serie met pittige Amerikaanse humor. Het arbeidersgezin van Archie en Edith Bunker woont in de volksbuurt Queens in New York. Hun dochter Gloria is getrouwd met Michael Stivic. Vrouwenemancipatie, homoseksualiteit en tal van andere maatschappelijke sociale onderwerpen komen aan bod in ALL IN THE FAMILY.
Archie is veel aan het woord en spreekt gemakkelijk vooroordelen uit ten aanzien van progressieve mensen, zwarten, joden, Italianen en anderen. Zijn echtgenote Edith is daar niet tegen opgewassen en trekt aandacht door veel naïef getinte opmerkingen. Dochter Gloria sust de vele verbale conflicten tussen vader Archie en haar man Michael, wiens familie van Poolse afkomst is.
In 1988 bezocht ik de Verenigde Staten en een Amerikaan verzekerde mij dat de pittige humor in ALL IN THE FAMILY in grote lijnen overeenkwam met die in de haven van New York, waar arbeiders van Ierse, Italiaanse, Duitse en Poolse komaf – et cetera – werkten.
Wiebe Dooper